Všude dobře, doma nejlíp. Všude dobře, doma nejlíp.
След като знаем защо идва, ще разберем как да го пратим на друго място.
Až budeme vědět, proč se vrací, zjistíme, jak ho poslat někam jinam.
Освен това някои от разпоредбите, съдържащи се в тази политика за приемлива употреба, могат да бъдат заменени с разпоредби или известия, публикувани на друго място на нашия сайт.
Některá z ustanovení uvedených v těchto podmínkách používání mohou být také nahrazena ustanoveními nebo upozorněními zveřejněnými jinde na našich stránkách.
Данните се обработват в помещенията на Собственика и на всяко друго място, където се намират страните, участващи в обработката.
Data jsou zpracovávána v provozních kancelářích vlastníka a na všech dalších místech, kde se nacházejí osoby podílející se na zpracování.
Казва, че тръгва нанякъде, а отива на друго място.
Když řeknou, že jdou někam, znamená to, že jdou jinam.
На друго място нямаше да може да Ви помогнем.
Kdyby se to stalo někde jinde, nemohli bychom vám pomoci.
На друго място ужилиха ли ви?
Štípla vás ještě někam jinam? - Ne, děkuji.
27-те свързани телескопа там имат по-голяма акуратност от всяко друго място.
S jejich 27 synchronními radio-teleskopy můžeme zkoumat důkladněji, než kdekoliv jinde.
Ще купувам и от друго място.
Přemýšlela jsem o otevření druhého dodavatelského kanálu.
Не може ли от друго място?
To mě nemůže vyzvednout někde jinde?
Предполагам виждате, че Сона е като никое друго място на света.
Klidně mi to řekněte, jestli ano. Asi už jste poznali, že Sona se nepodobá žádnému jinému místě na světě.
В друго време, на друго място.
Někdy jindy a někde jinde, -Felicie?
Не трябва ли да си на друго място?
Chci říct, všechno je, jak má být, že ano? Ale neměla bys být někde jinde?
Не бих искал да съм на друго място.
Ale řeknu vám, nikde bych nebyl raději.
Да му намерим друго място на това, а?
Možná bychom to měli dát někam jinam, co?
Къде на друго място ще ви се случи?
To je strašně veselé. Kdo se tím může pochlubit?
Ще съм до теб на всяко друго място, различно от дома и офиса ти.
Budu s vámi na všech nezabezpečených místech. Co je nezabezpečené místo? Všechna místa kromě vaší práce a bytu.
Добре, ще отидем на друго място.
Dobře, půjdeme na místo číslo dvě.
Можем да ги очистим, но трябва друго място.
Myslím, že je dostaneme, Mikey, ale budeme potřebovat novej flek!
Явно е разбрал, че сме по следите му и я е отвел на друго място.
Tady vážně není, musí být někde jinde... vzal ji jinam.
Живея тук цял живот и не бих нарекъл друго място "дом".
Žiju tu od narození a... - Není místo, které bych domovem nazýval raději.
Царството ми е от друго място.
Moje království je z jiného místa.
Защо не обсъдим детайлите на друго място?
Proč detaily neprodisktujeme na nějakém jiném místě?
След смъртта на душата отвътре изпрати на друго място.
Když umřeš, tvoje duše půjde na jiný místo.
Дали да не поговорим на друго място?
Můžeme si promluvit na klidnějším místě?
Помислила, че са на друго място, но вече не е сигурна.
Napadlo ji, že se zase opili, ale už si tím není tak jistá.
37 и пак на друго място писанието казва: "Ще погледнат на Него, Когото прободоха".
37 A opět jiné Písmo říká: “Pohlédnou na toho, kterého probodli.”
Данните се обработват в действащите офиси на собственика и на всяко друго място, където са разположени участващите в обработката страни.
Data jsou zpracována v provozních prostorách vlastníka a v jakýchkoli dalších místech, kde se zúčastněné strany zpracování nacházejí.
(8) Получател е физическото или юридическо лице, държавен орган, институция или друго място, на което биват разкрити лични данни, независмо от това, дали е трета страна или не.
Příjemcem je fyzická nebo právnická osoba, úřad, organizace nebo jiná instituce, které jsou osobní údaje předloženy, nezávisle na tom, zda se přitom jedná o třetí subjekt nebo ne.
(7) Обработващ личните данни е физическо или юридическо лице, държавен орган, институция или друго място, което обработва лични данни по поръчка на администратора.
h) Zpracovatel zakázky Zpracovatel zakázky je každá fyzická nebo právní osoba, veřejný orgán, subjekt nebo orgán, který zpracovává osobní data v zakázce správce.
Можем да си спомним миналото и да мислим за бъдещето и можем да си представяме какво е да си някого другиго на някое друго място.
Můžeme vzpomínat na minulost a můžeme přemýšlet o budoucnosti, můžeme si představovat, jaké by to bylo, být nějakou jinou osobou na nějakém jiném místě.
Не, наистина - продължи той, - Само на 3 часа път е от тук, не е много скъпо и може би не е като никое друго място, където си отсядал.
"Vážně". A pokračoval, "je to jen tři hodiny autem, není to moc drahé, a nejspíš jsi v něčem podobném nikdy nebydlel."
Тогава Валак му рече: Дойди, моля, с мене на друго място, от гдето ще ги видиш; само крайната им част ще видиш а всички тях няма да видиш; и прокълни ми ги от там.
I řekl jemu Balák: Poď, prosím, se mnou na jiné místo, odkudž bys viděl jej, (toliko zadní díl jeho viděti budeš, a všeho nebudeš viděti), a proklň mi jej odtud.
След това Валак пак рече на Валаама: Дойди, моля, ще те заведа още на друго място, негли бъде угодно Богу да ми ги прокълнеш от там.
I řekl Balák Balámovi: Poď, prosím, povedu tě na jiné místo, odkudž snad líbiti se bude Bohu, abys mi je proklel.
ето, сега скрит в някой трап или в някое друго място, и когато нападне някой от тия свои люде в началото на сражението, всеки, който чуе ще рече: Поражение става между людете, които следват Авесалома.
Nýbrž nyní spíše v záloze stojí v nějaké jeskyni, aneb v některém jiném místě. I stalo by se, jestliže by kteří padli z těch tvých při začátku, že každý, kdož by o tom uslyšel, řekl by: Stala se porážka v lidu, kterýž postoupil po Absolonovi.
Затова, ти сине човешки, приготви си вещите, потребни за преселване, и пресели се денем пред очите им; пресели се от мястото си на друго място пред очите им; негли дадат внимание, ако и да са бунтовен дом.
Protož ty, synu člověčí, připrav sobě to, s čím bys se stěhoval, a stěhuj se ve dne před očima jejich. Přestěhuješ se pak z místa svého na místo jiné před očima jejich, zdaby aspoň viděli; nebo dům zpurný jsou.
и пак на друго място писанието казва: +Ще погледнат на Него, Когото прободоха+.
Kaifáš pak byl ten, kterýž byl radu dal Židům, že by užitečné bylo, aby člověk jeden umřel za lid.
както и на друго място казва: "Ти си свещеник до века. Според чина Мелхиседеков".
A neníť žádného stvoření, kteréž by nebylo zjevné před obličejem jeho, nýbrž všecky věci jsou nahé a odkryté očima toho, o kterémž jest řeč naše.
1.6859488487244s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?